WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.299 بسم الله الرحمن الرحیم 00:00:04.450 --> 00:00:07.450 We are pleased at Sheikh Hasa Islamic Center 00:00:07.450 --> 00:00:10.449 برای ارائه به شنوندگان گرامی 00:00:10.449 --> 00:00:12.449 خواندن یک کتاب 00:00:12.449 --> 00:00:14.449 گنج مسلمانان 00:00:14.449 --> 00:00:16.949 In the virtue of calling to God 00:00:16.949 --> 00:00:19.949 نوشته شده توسط جان یار بامرنی 00:00:21.780 --> 00:00:25.780 Dawah is the best of words and deeds 00:00:25.780 --> 00:00:28.160 ندای خدا 00:00:28.160 --> 00:00:31.160 بهترین کردار و بهترین گفتار 00:00:31.160 --> 00:00:33.450 خداوند متعال فرمود 00:00:33.450 --> 00:00:40.450 چه کسی گفتارش بهتر از کسی است که به سوی خدا دعوت می کند؟ 00:00:40.450 --> 00:00:48.450 کار خیر کرد و گفت من مسلمانم 00:00:48.450 --> 00:00:52.320 السعدی رحمه الله فرمود 00:00:52.320 --> 00:00:54.320 در تفسیر این آیه 00:00:54.320 --> 00:00:58.320 این یک استفهام به معنای نفی قطعی است 00:00:58.320 --> 00:01:01.320 یعنی هیچکس بهتر نگفت 00:01:01.320 --> 00:01:04.319 هر کلمه، روش یا موقعیتی 00:01:04.319 --> 00:01:06.319 هر که خدا را بخواند 00:01:06.319 --> 00:01:08.319 با تعلیم به نادانان 00:01:08.319 --> 00:01:11.319 و غافلان و آسیب پذیران را گاز بگیرید 00:01:11.319 --> 00:01:13.319 And arguing with invalids 00:01:13.319 --> 00:01:17.319 The command to worship God in all its forms 00:01:17.319 --> 00:01:21.319 Encourage and improve it as much as possible 00:01:21.319 --> 00:01:24.319 And rebuking what God has forbidden 00:01:24.319 --> 00:01:28.319 و زشت ساختن آن از هر جهت مستلزم ترک آن است 00:01:28.319 --> 00:01:30.319 مخصوصاً از اینها 00:01:30.319 --> 00:01:34.319 دعوت به پیدایش و اعتلای دین مبین اسلام 00:01:34.319 --> 00:01:38.319 And argue with his enemies in a way that is best 00:01:38.319 --> 00:01:42.319 و نهی از خلاف آن، مانند کفر و شرک 00:01:42.319 --> 00:01:45.319 Enjoining good and forbidding evil 00:01:45.319 --> 00:01:49.510 Al-Hasan Al-Basri said regarding this verse: 00:01:49.510 --> 00:01:51.510 این محبوب خداست 00:01:51.510 --> 00:01:53.510 این ولی خداست 00:01:53.510 --> 00:01:55.510 این بهترین خداست 00:01:55.510 --> 00:01:58.510 این محبوب ترین اهل زمین نزد خداوند است 00:01:58.510 --> 00:02:00.510 خداوند ندای او را اجابت کرد 00:02:00.510 --> 00:02:04.510 He called people to what God answered his call 00:02:04.510 --> 00:02:07.510 He did good in his answer 00:02:07.510 --> 00:02:10.509 He said that I am a Muslim 00:02:10.509 --> 00:02:13.889 این جانشین خداست 00:02:13.889 --> 00:02:16.889 Good speech requires wisdom 00:02:16.889 --> 00:02:19.080 خداوند متعال فرمود 00:02:19.080 --> 00:02:27.280 با حکمت و اندرز نیکو به راه پروردگارت دعوت کن 00:02:27.280 --> 00:02:36.800 And argue with them in a way that is best 00:02:36.800 --> 00:02:40.800 Great reward and great reward 00:02:40.800 --> 00:02:45.509 از فضایل وکالت، ثواب بزرگ است 00:02:45.509 --> 00:02:48.509 Because preaching guides people to the truth 00:02:48.509 --> 00:02:52.509 و آنان را به سوى پروردگارشان و معبودشان هدايت كن كه منزه است او 00:02:52.509 --> 00:02:56.509 آنها را از اسباب خشم و عذاب خود دور می داشت 00:02:56.509 --> 00:03:00.539 God Almighty loves that and rewards him 00:03:00.539 --> 00:03:02.539 It was mentioned in the two Sahihs 00:03:02.539 --> 00:03:05.539 که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم 00:03:05.539 --> 00:03:08.539 He said to Ali, may God be pleased with him 00:03:08.539 --> 00:03:12.539 By God, God will guide one man through you 00:03:12.539 --> 00:03:15.990 Better for you than red camels 00:03:15.990 --> 00:03:17.990 This includes it in general 00:03:17.990 --> 00:03:19.990 راهنمایی غیر مسلمانان 00:03:19.990 --> 00:03:22.990 And the guidance of Al-Aas from the Muslims 00:03:22.990 --> 00:03:25.990 So where is the seeker of His Excellency? 00:03:25.990 --> 00:03:30.430 May God have mercy on the preacher 00:03:30.430 --> 00:03:35.129 دعا دلیل بر رحمت خداوند متعال است 00:03:35.129 --> 00:03:37.129 خداوند متعال می فرماید 00:03:37.129 --> 00:03:41.289 And the believing men and believing women 00:03:41.289 --> 00:03:46.289 برخی از آنها نگهبان یکدیگر هستند 00:03:46.289 --> 00:03:49.479 They enjoin what is right 00:03:49.479 --> 00:03:53.479 و از منکر نهی می کنند 00:03:53.479 --> 00:04:01.740 و نماز را به جا می آورند 00:04:01.740 --> 00:04:04.740 و زکات می دهند 00:04:04.740 --> 00:04:08.740 And they obey God and His Messenger 00:04:08.740 --> 00:04:15.740 Those will God have mercy on them 00:04:16.740 --> 00:04:23.740 خداوند توانا و حکیم است 00:04:23.740 --> 00:04:27.569 ببینید خدا چگونه رحم کرد 00:04:27.569 --> 00:04:31.569 For those who have these qualities 00:04:31.569 --> 00:04:37.879 با موعظه و امر به معروف و نهی از منکر 00:04:37.879 --> 00:04:42.329 Our nation has become the best of nations 00:04:42.329 --> 00:04:44.589 خداوند متعال فرمود 00:04:44.589 --> 00:04:52.589 تو بهترین ملتی بودی که برای بشریت خلق شده 00:04:52.589 --> 00:04:55.589 شما امر به حق می کنید 00:04:55.589 --> 00:04:59.589 و از منکر نهی می کنند 00:04:59.589 --> 00:05:02.970 شما امر به حق می کنید 00:05:02.970 --> 00:05:06.970 و از منکر نهی می کنند 00:05:06.970 --> 00:05:11.970 و شما به خدا ایمان دارید 00:05:11.970 --> 00:05:14.839 Ibn Kathir, may God have mercy on him, said 00:05:14.839 --> 00:05:18.839 کدام یک از این ملت دارای این صفات هستند؟ 00:05:18.839 --> 00:05:23.839 Join them in praising and praising them 00:05:23.839 --> 00:05:28.250 عمر بن خطاب رضی الله عنه این آیه را تلاوت کرد 00:05:28.250 --> 00:05:30.250 سپس گفت 00:05:30.250 --> 00:05:33.250 Who is pleased to be from that nation? 00:05:33.250 --> 00:05:36.250 Let God's condition be fulfilled in it 00:05:36.250 --> 00:05:38.569 And whoever is not characterized by that 00:05:38.569 --> 00:05:43.569 من اهل کتاب را که خداوند آنها را محکوم کرده به گفتار خود تشبیه می کنم 00:05:43.569 --> 00:05:52.759 از شرارتی که کرده بودند دریغ نمی کردند 00:05:52.759 --> 00:05:58.920 What they were doing was miserable 00:05:58.920 --> 00:06:02.910 مجاهد گفت 00:06:02.910 --> 00:06:06.910 تو بهترین ملتی بودی که برای بشریت خلق شده 00:06:06.910 --> 00:06:09.910 On the conditions mentioned in the verse 00:06:09.910 --> 00:06:12.910 And the conditions mentioned in the verse 00:06:12.910 --> 00:06:17.910 امر به معروف و نهی از منکر و ایمان به خداست 00:06:17.910 --> 00:06:23.910 در این آیه، این امت تا زمانی که به این عمل می کنند و به آن متصف می شوند، ستایش می شود 00:06:23.910 --> 00:06:27.449 امام قرطبی فرمودند 00:06:27.449 --> 00:06:31.449 If they abandon change and conspire in evil 00:06:31.449 --> 00:06:33.449 The name of praise has disappeared from them 00:06:33.449 --> 00:06:35.449 We give them the name of slander 00:06:35.449 --> 00:06:38.449 This was the cause of their destruction 00:06:38.449 --> 00:06:40.519 دانشمندان گفتند 00:06:40.519 --> 00:06:45.519 امر به معروف و نهی از منکر را بر ایمان مقدم داشت 00:06:45.519 --> 00:06:49.519 زیرا ایمان به خدا منحصر به کسانی است که ایمان آورده اند 00:06:49.519 --> 00:06:53.519 امر به معروف و نهی از منکر مؤمن است 00:06:53.519 --> 00:06:55.519 And his faith went beyond that 00:06:55.519 --> 00:06:57.519 So he spread what he believed in 00:06:57.519 --> 00:07:01.519 از این رو او را بر سایر مؤمنان ارجح دانستند 00:07:01.519 --> 00:07:06.550 کفاره گناهان نیز از طریق امر و نهی صورت می گیرد 00:07:06.550 --> 00:07:10.550 As in the hadith of Hudhayfah bin Al-Yaman 00:07:10.550 --> 00:07:14.220 The preacher is the best of people 00:07:14.220 --> 00:07:17.439 It is enough that the preacher lives for Islam 00:07:17.439 --> 00:07:21.439 He carries on his shoulders the greatest message 00:07:21.439 --> 00:07:25.439 پس جانشین انبیا و رسولان باشیم 00:07:25.439 --> 00:07:28.439 Not someone who lives an empty life 00:07:28.439 --> 00:07:32.439 There is no concern, no goal, and no message 00:07:32.439 --> 00:07:37.879 The farmer in this world and the hereafter 00:07:37.879 --> 00:07:43.360 ندای خدا دلیل بر موفقیت دنیا و آخرت است 00:07:43.360 --> 00:07:46.750 خداوند متعال می فرماید 00:07:46.750 --> 00:08:02.750 و در میان شما امتی خواهند بود که دعوت به خیر می کنند و امر به معروف و نهی از منکر می کنند. 00:08:02.750 --> 00:08:11.000 And those are the successful ones 00:08:11.000 --> 00:08:19.170 If they do it, they will become successful and among the elite of the believers 00:08:19.170 --> 00:08:23.709 استحکام در دین 00:08:23.709 --> 00:08:28.279 The call to God is one of the reasons for steadfastness in religion 00:08:28.279 --> 00:08:30.279 خداوند متعال می فرماید 00:08:31.480 --> 00:08:48.080 O you who believe, support us, may God support you and make your feet firm. 00:08:48.080 --> 00:08:52.750 Let everyone who walked in the convoy of advocacy rejoice 00:08:52.750 --> 00:08:55.750 May God grant him steadfastness in religion 00:08:55.750 --> 00:08:57.750 And the strength to stick to it 00:08:57.750 --> 00:09:00.750 Increased faith and complete certainty 00:09:00.750 --> 00:09:04.750 Integrity and variety of good deeds 00:09:04.750 --> 00:09:09.750 May God reward him for his advocacy efforts 00:09:09.750 --> 00:09:13.129 ابن قیم رحمه الله گفت 00:09:13.129 --> 00:09:17.129 The servant’s guidance, education and advice to others 00:09:17.129 --> 00:09:20.129 The door of guidance opens for him 00:09:20.129 --> 00:09:23.129 Because the reward is of the type of work 00:09:23.129 --> 00:09:25.129 The more he guided him, the more he changed and taught him 00:09:25.129 --> 00:09:28.129 May God guide him and teach him 00:09:28.129 --> 00:09:31.129 He will become a guide, a guide 00:09:31.129 --> 00:09:35.230 Ibn al-Qayyim's letter to one of his brothers 00:09:35.230 --> 00:09:39.639 Preachers are the most powerful and consistent people over time 00:09:39.639 --> 00:09:44.639 This is something we see in our reality of great scholars 00:09:44.639 --> 00:09:47.679 He read the news of scholars and prayed 00:09:47.679 --> 00:09:49.679 مثل احمد بن حنبل 00:09:49.679 --> 00:09:52.679 Who was victorious and served the religion on the day of strife 00:09:52.679 --> 00:09:54.679 میوه مال او بود 00:09:54.679 --> 00:09:57.679 May God make him steadfast in religion 00:09:57.679 --> 00:10:01.679 And grant him patience with the temptation of imprisonment and flogging 00:10:01.679 --> 00:10:04.740 This is Sheikh Al-Islam Ibn Taymiyyah 00:10:04.740 --> 00:10:06.740 که نصرالدین 00:10:06.740 --> 00:10:11.740 With his writings in response to the followers of false religions and sects 00:10:11.740 --> 00:10:15.740 Nasr al-Din sought to spread knowledge in all fields 00:10:15.740 --> 00:10:18.740 میوه مال او بود 00:10:18.740 --> 00:10:21.740 That God strengthened him when he was imprisoned 00:10:21.740 --> 00:10:26.740 They are the strongest people who remain steadfast over time and changing circumstances 00:10:26.740 --> 00:10:29.740 And in the most severe cases 00:10:29.740 --> 00:10:33.080 واعظ الهی 00:10:33.080 --> 00:10:36.080 Who cares about his faith education 00:10:36.080 --> 00:10:40.080 It balances between worship and advocacy 00:10:40.080 --> 00:10:43.080 Between knowledge, work and education 00:10:43.080 --> 00:10:47.080 He gives each side what it deserves 00:10:47.080 --> 00:10:50.080 Of time, effort, money and attention 00:10:50.080 --> 00:10:55.649 God will take care of your affairs 00:10:55.649 --> 00:10:59.450 unanimously agreed upon by those working in the field of advocacy 00:10:59.450 --> 00:11:02.450 Every time you put in this call 00:11:02.450 --> 00:11:06.450 Your religious and worldly affairs are settled 00:11:06.450 --> 00:11:09.450 Because you live for God, not for yourself 00:11:09.450 --> 00:11:12.450 This is the ultimate sacrifice 00:11:12.450 --> 00:11:15.450 So you will notice if you work sincerely 00:11:15.450 --> 00:11:18.450 Ease and simplicity of life 00:11:18.450 --> 00:11:22.450 Perhaps you remember what Dr. Al-Sumait’s wife said 00:11:22.450 --> 00:11:26.450 It is in a scary place in Africa 00:11:26.450 --> 00:11:29.450 تو بگو عبدالرحمن 00:11:29.450 --> 00:11:34.450 Is the happiness of the people of Paradise like our happiness now? 00:11:34.450 --> 00:11:39.580 So accustom your family to humility and sacrifice for the religion of God 00:11:39.580 --> 00:11:42.580 Yes, it is a sacrifice to God 00:11:42.580 --> 00:11:45.580 پس ما چه پیشنهادی دادیم؟ 00:11:49.029 --> 00:11:51.669 با دعوت به سوی خدا 00:11:51.669 --> 00:11:54.830 You gain heartfelt comfort 00:11:54.830 --> 00:11:56.830 Do you find the joy of life? 00:11:56.830 --> 00:11:59.830 If you don't find it, hurry 00:11:59.830 --> 00:12:02.830 Throw yourself into this invitation 00:12:02.830 --> 00:12:04.830 And the days will not go away 00:12:04.830 --> 00:12:07.830 Until you find great comfort and comfort 00:12:07.830 --> 00:12:10.830 You will regret the days gone by