1
00:00:00,460 --> 00:00:08,619
पैगम्बरों की कहानियाँ, पैगम्बरों की कहानियाँ, उन पर शांति हो

2
00:00:08,619 --> 00:00:13,679
ईश्वर की प्रार्थना के बाद शांति मिलती है

3
00:00:13,679 --> 00:00:17,679
समस्त सृष्टि की सर्वोत्तमता के लिए

4
00:00:17,679 --> 00:00:23,260
जो सबसे कठिन होते हैं उनका पद ऊंचा होता है

5
00:00:23,260 --> 00:00:29,539
जोसेफ की कहानी, शांति उस पर हो

6
00:00:29,539 --> 00:00:33,719
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

7
00:00:33,719 --> 00:00:36,909
भगवान की स्तुति करो, दुनिया के भगवान

8
00:00:36,909 --> 00:00:39,909
हमारे पैगंबर मुहम्मद पर शांति और आशीर्वाद हो

9
00:00:39,909 --> 00:00:43,909
और उसके सारे परिवार और साथियों पर

10
00:00:43,909 --> 00:00:45,909
जहां तक बाद की बात है

11
00:00:45,909 --> 00:00:51,070
ईश्वर के पैगंबर जैकब, शांति उन पर हो, के लिए दुखद समाचार जारी है

12
00:00:51,070 --> 00:00:55,299
अपनी आँख का तारा, जोसेफ को खोने के बाद

13
00:00:55,299 --> 00:00:59,299
अब वह अपने दूसरे बेटे बेन यामीन को खो रहे हैं

14
00:00:59,299 --> 00:01:01,299
ऐसी ही परिस्थितियों में

15
00:01:01,299 --> 00:01:04,299
दोनों मामलों में आरोपी एक ही है

16
00:01:04,299 --> 00:01:08,299
वे यूसुफ को ले गये और कहा कि भेड़िये ने उसे खा लिया है

17
00:01:08,299 --> 00:01:11,329
फिर वे उसके भाई बिन यामीन को ले गये

18
00:01:11,329 --> 00:01:13,329
उन्होंने कहा कि यह चोरी हो गया है

19
00:01:13,329 --> 00:01:18,420
लाबान अल-बक्र ने अपने पिता के पास लौटने से इनकार कर दिया

20
00:01:18,420 --> 00:01:21,650
जैकब की स्थिति वैसी ही है जैसी कवि ने कही है

21
00:01:21,650 --> 00:01:25,780
अगर यह एक शेयर होता तो मैं इसे बचा लेता

22
00:01:25,780 --> 00:01:29,780
लेकिन यह एक तीर है, एक दूसरा और तीसरा

23
00:01:29,780 --> 00:01:34,480
दुखी पिता के पास धैर्य रखने के अलावा कोई विकल्प नहीं था

24
00:01:34,480 --> 00:01:36,510
सुन्दर धैर्य

25
00:01:36,510 --> 00:01:41,510
जिसमें विधाता के अतिरिक्त कोई सन्देह और कोई कष्ट नहीं है

26
00:01:41,510 --> 00:01:45,579
वह अपने सभी बच्चों को उसे वापस लौटाने में सक्षम है

27
00:01:45,579 --> 00:01:50,579
वह अपनी स्थिति को जानने वाला और अपने निर्णय में बुद्धिमान है

28
00:01:50,579 --> 00:01:54,959
याकूब, शांति उस पर हो, अपने पुत्रों के बीच से उठा

29
00:01:54,959 --> 00:01:57,959
दर्द ने उसे झकझोर दिया

30
00:01:57,959 --> 00:02:01,959
उस ने यूसुफ के लिये खेद के साथ कहा, उस पर शान्ति हो

31
00:02:01,959 --> 00:02:04,959
जोसेफ के लिए कितना खेद है

32
00:02:04,959 --> 00:02:08,219
उसकी आंखों की रोशनी चली गयी

33
00:02:08,219 --> 00:02:12,219
वे हृदय के प्रिय यूसुफ के लिये दुःख से भर गये

34
00:02:12,219 --> 00:02:15,729
और उसके बेटों ने उसे बताया

35
00:02:15,729 --> 00:02:20,729
ईश्वर की शपथ, पिता, आप अब भी हर समय जोसेफ को याद करते हैं

36
00:02:20,729 --> 00:02:24,729
जब तक आप बेहद कमजोर और कमजोर न हो जाएं

37
00:02:24,729 --> 00:02:27,729
या फिर मृतकों में शामिल हो जाओ

38
00:02:27,729 --> 00:02:29,729
इसलिए अपने प्रति दयालु रहें

39
00:02:29,729 --> 00:02:32,729
उस ने उन पर दोष लगाते हुए कहा

40
00:02:32,729 --> 00:02:35,729
तुम नहीं जानते कि मैं क्या जानता हूँ

41
00:02:35,729 --> 00:02:38,729
तो मुझे दोष मत दो

42
00:02:38,729 --> 00:02:41,729
मैं आपसे अपनी स्थिति के बारे में शिकायत नहीं कर रहा हूं

43
00:02:41,729 --> 00:02:45,729
भगवान मेरी हालत और मेरी राय जानता है

44
00:02:45,729 --> 00:02:48,729
उससे मैं अपने कष्ट और दुःख की शिकायत करता हूँ

45
00:02:48,729 --> 00:02:52,819
वह दया दिखाने वालों में सबसे अधिक दयालु है

46
00:02:52,819 --> 00:02:55,819
तब याकूब ने अपने पुत्रों से कहा, हे शान्ति उस पर हो

47
00:02:55,819 --> 00:02:57,819
मेरा बेटा

48
00:02:57,819 --> 00:03:01,819
मैं देख रहा हूं कि जोसेफ अभी भी जीवित है

49
00:03:01,819 --> 00:03:05,819
तो जाओ और उसके और मेरे भाई के बारे में पता करो

50
00:03:05,819 --> 00:03:08,819
और जितना हो सके उन्हें खोजने का प्रयास करें

51
00:03:08,819 --> 00:03:11,819
परमेश्वर की आत्मा से निराश न हों

52
00:03:11,819 --> 00:03:14,849
क्योंकि वह परमेश्वर की आत्मा से निराश नहीं होता

53
00:03:14,849 --> 00:03:18,389
अविश्वासी लोगों को छोड़कर

54
00:03:18,389 --> 00:03:20,550
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने कहा

55
00:03:20,550 --> 00:03:23,550
वह उनसे दूर हो गया और बोला

56
00:03:23,550 --> 00:03:26,550
जोसेफ के लिए कितना खेद है

57
00:03:26,550 --> 00:03:29,550
और उसने कहा: ओह यूसुफ के लिए मेरा दुख

58
00:03:29,550 --> 00:03:32,550
उसकी आंखें उदासी से भरी हैं

59
00:03:32,550 --> 00:03:35,550
वह जिद्दी है

60
00:03:35,550 --> 00:03:39,550
उन्होंने कहा, “हे ईश्वर, तू यूसुफ को स्मरण करने लगेगा।”

61
00:03:39,550 --> 00:03:41,550
ताकि तुम्हें भड़काया जा सके

62
00:03:41,550 --> 00:03:45,550
या तू नाश होने वालों में से होगा

63
00:03:45,550 --> 00:03:49,550
उन्होंने कहा: मैं सिर्फ अपनी हालत के बारे में शिकायत कर रहा हूं

64
00:03:49,550 --> 00:03:51,550
और मेरा दुःख भगवान के पास जाता है

65
00:03:51,550 --> 00:03:53,550
और मैं भगवान से बेहतर जानता हूं

66
00:03:53,550 --> 00:03:56,550
आप क्या नहीं जानते

67
00:03:56,550 --> 00:03:58,550
बेटे जाते हैं

68
00:03:58,550 --> 00:04:02,550
इसलिए उन्हें यूसुफ और उसके भाई के बारे में चिंता होने लगी

69
00:04:02,550 --> 00:04:04,550
और निराशा मत करो

70
00:04:04,550 --> 00:04:09,550
परमेश्वर की आत्मा से निराश न हों

71
00:04:09,550 --> 00:04:14,449
वह परमेश्वर की आत्मा से निराश नहीं होता

72
00:04:14,449 --> 00:04:18,449
अविश्वासी लोगों को छोड़कर

73
00:04:18,449 --> 00:04:22,250
बच्चों ने अपने पिता की आज्ञा का पालन किया

74
00:04:22,250 --> 00:04:24,250
जैकब, उस पर शांति हो

75
00:04:24,250 --> 00:04:27,250
उन्होंने जितना हो सके उतना माल इकट्ठा किया

76
00:04:27,250 --> 00:04:31,250
उन्होंने इसे घटिया और अपने उद्देश्य के लिए पर्याप्त नहीं पाया

77
00:04:31,250 --> 00:04:35,310
इसलिये वे उसे लेकर मिस्र को चले गये

78
00:04:35,310 --> 00:04:39,310
जब वे फिर अपने भाई यूसुफ के पास पहुंचे

79
00:04:39,310 --> 00:04:43,310
उन्होंने उससे कहा कि वे आलसी और कमज़ोर हैं

80
00:04:43,310 --> 00:04:45,310
हे प्रिय!

81
00:04:45,310 --> 00:04:49,310
सूखे और बंजरता ने हमें और हमारे लोगों को प्रभावित किया

82
00:04:49,310 --> 00:04:52,310
हम आपके लिए कम कीमत लेकर आए हैं

83
00:04:52,310 --> 00:04:56,310
अतः हमें वह दे दो जो तुम हमें पहले दिया करते थे

84
00:04:56,310 --> 00:05:01,310
उसने हमें भिक्षा दी और हमारा भाई हमें लौटाकर हमारा सम्मान किया

85
00:05:01,310 --> 00:05:05,310
सर्वशक्तिमान ईश्वर उन लोगों को पुरस्कृत करता है जो उदार होते हैं

86
00:05:05,310 --> 00:05:10,339
जब यूसुफ़, शांति उस पर हो, ने उनकी स्थिति देखी

87
00:05:10,339 --> 00:05:14,339
उसने उनकी बातें सुनीं और बहुत धीरे से बोला

88
00:05:14,339 --> 00:05:21,339
वह इतना प्रभावित हुआ कि वह अब उनसे अपनी असली पहचान नहीं छिपा सका

89
00:05:21,339 --> 00:05:23,339
इसलिए उसने उनसे कहने में जल्दबाजी की

90
00:05:23,339 --> 00:05:29,339
क्या आप जानते हैं कि आपने यूसुफ और उसके भाई के साथ क्या किया, क्योंकि आप अज्ञानी थे?

91
00:05:29,339 --> 00:05:33,430
यहां स्मृति उन्हें वापस ले आई

92
00:05:33,430 --> 00:05:36,430
उन्होंने एक धूमिल तस्वीर देखी

93
00:05:36,430 --> 00:05:43,459
उन्हें अपने पिता यूसुफ और बिन यामीन से अपने भाइयों के प्रति अन्याय और नफरत याद आई

94
00:05:43,459 --> 00:05:47,560
याद रखें कि उन्होंने यूसुफ को अपने पिता मकरी से कैसे पूछा था

95
00:05:47,560 --> 00:05:51,560
फिर उन्होंने उसे धोखे से गड्ढे में कैसे फेंक दिया?

96
00:05:51,560 --> 00:05:53,660
तब उन्हें एहसास हुआ

97
00:05:53,660 --> 00:05:57,660
परन्तु यह सृष्टि में कोई नहीं जानते

98
00:05:57,660 --> 00:05:59,660
हमें और जोसेफ को छोड़कर

99
00:05:59,660 --> 00:06:03,750
क्या यह संभव है कि यह प्रिय यूसुफ है?

100
00:06:03,750 --> 00:06:06,910
वे एक क्षण के लिए उसके चेहरे की ओर देखते रहे

101
00:06:06,910 --> 00:06:10,910
उन्होंने अपनी आँखों से समय की धूल पोंछ ली

102
00:06:10,910 --> 00:06:13,910
तो विशेषताएं समान हैं

103
00:06:13,910 --> 00:06:15,980
और उन्होंने उस से कहा

104
00:06:15,980 --> 00:06:19,040
क्या आप जोसेफ हैं?

105
00:06:19,040 --> 00:06:24,040
प्रिय और आदरणीय भाई ने उनके चेहरे पर भ्रम की स्थिति नहीं आने दी

106
00:06:24,040 --> 00:06:26,040
उसने उनसे कहा

107
00:06:26,040 --> 00:06:29,040
हाँ, मैं यूसुफ हूँ

108
00:06:29,040 --> 00:06:31,040
यह मेरा भाई बिन यामीन है

109
00:06:31,040 --> 00:06:33,040
तो उसने पुकारा

110
00:06:33,040 --> 00:06:37,040
बिन यामीन आए, सुदृढ़ हुए और सम्मानित हुए

111
00:06:37,040 --> 00:06:41,040
वह गुलाम नहीं था जैसा उन्होंने सोचा था

112
00:06:41,040 --> 00:06:43,040
यूसुफ ने कहा

113
00:06:43,040 --> 00:06:45,040
यहां हम भाई-भाई हैं

114
00:06:45,040 --> 00:06:48,040
तुमने हमारे साथ वही किया जो तुमने किया है

115
00:06:48,040 --> 00:06:51,040
हमारे विषय में आपकी आज्ञा की उपेक्षा नहीं की गयी है

116
00:06:51,040 --> 00:06:55,139
यहां हम फिर से एक साथ हैं

117
00:06:55,139 --> 00:06:58,139
वह धर्मात्मा और धैर्यवान है

118
00:06:58,139 --> 00:07:03,259
ईश्वर नेकी करने वालों का इनाम बर्बाद नहीं करता

119
00:07:03,259 --> 00:07:05,259
वह भाइयों के हाथ लग गया

120
00:07:05,259 --> 00:07:07,259
उन्होंने क्षमा मांगते हुए कहा

121
00:07:07,259 --> 00:07:11,259
भगवान के द्वारा, भगवान ने हम पर कृपा की है

122
00:07:11,259 --> 00:07:14,259
मैं आपको ज्ञान, सहनशीलता और अनुग्रह से सम्मानित करता हूं

123
00:07:14,259 --> 00:07:19,259
हमने आपके और आपके भाई के साथ जो किया उसमें हम गलत थे

124
00:07:19,259 --> 00:07:21,259
इसलिए हमें माफ कर दीजिए

125
00:07:21,259 --> 00:07:25,509
जोसेफ़, शांति उस पर हो, ने उनकी माफ़ी स्वीकार कर ली

126
00:07:25,509 --> 00:07:26,509
और उसने उनसे कहा

127
00:07:26,509 --> 00:07:30,509
आज आप पर कोई दोष या उलाहना नहीं है

128
00:07:30,509 --> 00:07:33,509
मैं भगवान से आपको माफ करने के लिए कहता हूं

129
00:07:33,509 --> 00:07:37,959
और वह, उसकी महिमा हो, दया दिखाने वालों में सबसे दयालु है

130
00:07:37,959 --> 00:07:39,959
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने कहा

131
00:07:39,959 --> 00:07:43,310
जब वे उस पर प्रविष्ट हुए

132
00:07:43,310 --> 00:07:46,310
उन्होंने कहा, हे प्रिये!

133
00:07:46,310 --> 00:07:51,310
हमारे बुजुर्गों और हमारे परिवारों को नुकसान होता है।'

134
00:07:51,310 --> 00:07:55,310
हम मिश्रित सामान लाए

135
00:07:55,310 --> 00:08:00,310
इसलिए हमने काफी कुछ दिया

136
00:08:00,310 --> 00:08:03,310
और हमें दान दो

137
00:08:03,310 --> 00:08:08,310
दान देने वालों को भगवान पुरस्कार देते हैं

138
00:08:08,310 --> 00:08:15,310
उसने कहा, “क्या तुम जानते हो कि तुमने यूसुफ और उसके भाई के साथ क्या किया?”

139
00:08:15,310 --> 00:08:18,310
क्योंकि तुम अज्ञानी हो

140
00:08:18,310 --> 00:08:24,310
उन्होंने कहा, "क्या आप यूसुफ हैं?"

141
00:08:24,310 --> 00:08:28,310
उसने कहाः मैं यूसुफ हूं और यह मेरा भाई है

142
00:08:28,310 --> 00:08:34,179
भगवान ने हम पर कृपा की है

143
00:08:34,179 --> 00:08:37,179
वह धर्मात्मा और धैर्यवान है

144
00:08:37,179 --> 00:08:42,179
ईश्वर नेकी करने वालों का इनाम बर्बाद नहीं करता

145
00:08:42,179 --> 00:08:51,179
उन्होंने कहा, "ख़ुदा की क़सम, ख़ुदा ने तुम्हें हम पर तरज़ीह दी है।"

146
00:08:51,179 --> 00:08:56,179
भले ही हम गलत हों

147
00:08:56,179 --> 00:09:01,179
उन्होंने कहा, "आज तुम्हारे विरुद्ध कोई डांट नहीं होगी।"

148
00:09:01,179 --> 00:09:04,529
भगवान तुम्हें माफ कर दे

149
00:09:04,529 --> 00:09:11,500
वह दया दिखाने वालों में सबसे अधिक दयालु है

150
00:09:11,500 --> 00:09:14,500
अब अतीत के बारे में बात करने का कोई मतलब नहीं है

151
00:09:14,500 --> 00:09:19,500
जिस पाप के लिए पाप करने वाले ने माफी मांग ली हो, उसके लिए किसी को दोष देने का कोई मतलब नहीं है

152
00:09:19,500 --> 00:09:23,539
आइए सकारात्मक, फलदायी कार्य से शुरुआत करें

153
00:09:23,539 --> 00:09:26,539
यूसुफ, जिस पर शांति हो, ऐसा ही था

154
00:09:26,539 --> 00:09:31,539
वह सकारात्मक थे, शब्दों की नहीं बल्कि कार्यों की तलाश में थे

155
00:09:31,539 --> 00:09:33,600
उसने उनसे उनके पिता के बारे में पूछा

156
00:09:33,600 --> 00:09:37,600
उन्होंने उससे कहा कि उसके दुःख के कारण उसकी आँखों की रोशनी चली गयी है

157
00:09:37,600 --> 00:09:39,629
उसने उनसे कहा

158
00:09:39,629 --> 00:09:41,629
मेरी यह शर्ट ले लो

159
00:09:41,629 --> 00:09:43,629
और उसे मेरे पिता के पास ले चलो

160
00:09:43,629 --> 00:09:46,629
उन्होंने शर्ट उसके चेहरे पर फेंक दी

161
00:09:46,629 --> 00:09:49,629
भगवान ने उसे उसकी दृष्टि लौटा दी

162
00:09:49,629 --> 00:09:55,559
उसे और अपने सारे परिवार को मेरे पास ले आओ

163
00:09:55,559 --> 00:09:58,559
भाइयों ने अपने भाई जोसेफ की कमीज ले ली

164
00:09:58,559 --> 00:10:01,559
उन्होंने शीघ्र ही मिस्र छोड़ दिया

165
00:10:01,559 --> 00:10:05,620
दुखी बूढ़े आदमी पर खाल उधेड़ना

166
00:10:05,620 --> 00:10:08,620
याकूब, फ़िलिस्तीन में उस पर शांति हो

167
00:10:08,620 --> 00:10:11,620
सैकड़ों मील दूर

168
00:10:11,620 --> 00:10:13,620
जो भी उसके पास है वो बता देता है

169
00:10:13,620 --> 00:10:17,620
मुझे अपने बेटे जोसेफ की खुशबू आती है

170
00:10:17,620 --> 00:10:22,620
क्या यह इस डर से नहीं था कि आप मेरी उपेक्षा करेंगे और मुझे पागलपन का कारण बता देंगे

171
00:10:22,620 --> 00:10:26,750
मैंने सबके सामने इसकी घोषणा की.'

172
00:10:26,750 --> 00:10:30,909
ये एक दुःखी पिता की भावनाएँ और भावनाएँ हैं

173
00:10:30,909 --> 00:10:33,909
उनके साथ मौजूद लोगों ने कहा

174
00:10:33,909 --> 00:10:38,909
भगवान की कसम, आप अभी भी जोसेफ से प्यार करने की अपनी पुरानी गलती में हैं

175
00:10:38,909 --> 00:10:42,009
और आप इसे मत भूलिए

176
00:10:42,009 --> 00:10:45,009
उन्होंने उसे बुरा-भला कहा

177
00:10:45,009 --> 00:10:49,460
उन्हें ऐसा नहीं कहना चाहिए था

178
00:10:49,460 --> 00:10:52,460
कारवां मिस्र से चल रहा है

179
00:10:52,460 --> 00:10:54,460
यह फ़िलिस्तीन के निकट आ रहा है

180
00:10:54,460 --> 00:10:58,460
जैकब के मन में अपने बेटे जोसेफ के प्रति निकटता का एहसास बढ़ जाता है

181
00:10:58,460 --> 00:11:01,460
और उसे इसकी गंध और भी अधिक महसूस होने लगती है

182
00:11:01,460 --> 00:11:04,460
उसके हृदय में उत्कंठा बढ़ जाती है

183
00:11:04,460 --> 00:11:08,649
जब याकूब के पुत्र अपने पिता के घर पहुंचे

184
00:11:08,649 --> 00:11:12,649
अल-बशीर, यूसुफ की शर्ट लेकर आगे आया

185
00:11:12,649 --> 00:11:15,649
याकूब को शांति मिले

186
00:11:15,649 --> 00:11:18,649
उसने शर्ट को अपने चेहरे पर फेंक दिया

187
00:11:18,649 --> 00:11:21,649
तब याकूब की दृष्टि लौट आई

188
00:11:21,649 --> 00:11:25,649
वह शरीर अर्थात अपनी आत्मा में लौट आई

189
00:11:26,809 --> 00:11:31,809
वह ऐसे खड़ा हुआ जैसे उसे पहले कभी कोई कमजोरी या बीमारी नहीं हुई हो

190
00:11:31,809 --> 00:11:34,940
यहाँ जैकब, शांति उस पर हो, ने कहा:

191
00:11:34,940 --> 00:11:37,940
उसके बच्चों और उसके आसपास के लोगों के लिए

192
00:11:37,940 --> 00:11:40,100
क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया?

193
00:11:40,100 --> 00:11:44,100
मैं ईश्वर की दया, कृपा और परोपकार को जानता हूं

194
00:11:44,100 --> 00:11:46,100
आप क्या नहीं जानते

195
00:11:46,100 --> 00:11:49,350
उनके बेटों ने अपने पिता से माफ़ी मांगते हुए कहा

196
00:11:49,350 --> 00:11:52,350
उन्होंने यूसुफ और उसके भाई के साथ क्या किया

197
00:11:52,350 --> 00:11:54,350
हे हमारे पिता!

198
00:11:54,350 --> 00:11:56,350
हमें माफ कर दीजिए

199
00:11:56,350 --> 00:12:00,350
और भगवान से अपने पिछले पापों के लिए क्षमा मांगें

200
00:12:00,350 --> 00:12:06,610
हमने जोसेफ और उसके भाई के साथ जो किया उसमें हम गलत थे

201
00:12:06,610 --> 00:12:08,769
उसने उनसे कहा

202
00:12:08,769 --> 00:12:11,769
मैं तुमसे अपने रब से माफ़ी मांगूंगा

203
00:12:11,769 --> 00:12:16,769
वह अपने पश्चाताप करने वाले सेवकों के पापों को क्षमा करने वाला है

204
00:12:16,769 --> 00:12:18,769
उन पर दया करो

205
00:12:18,769 --> 00:12:21,769
उसने उसे जादू के समय तक टाल दिया

206
00:12:21,769 --> 00:12:25,759
उत्तर के करीब होना

207
00:12:25,759 --> 00:12:29,759
जैकब, उसके बच्चे और उनका पूरा परिवार तैयार हुआ

208
00:12:29,759 --> 00:12:34,759
उन्होंने मिस्र में यूसुफ तक पहुँचने का इरादा करके अपना देश छोड़ दिया

209
00:12:34,759 --> 00:12:37,789
यूसुफ, उस पर शांति हो, उसे लेने के लिए बाहर आया

210
00:12:37,789 --> 00:12:40,789
और उसके साथ दल और सैनिक भी थे

211
00:12:40,789 --> 00:12:42,789
और यह कहा गया

212
00:12:42,789 --> 00:12:44,789
मिस्र का राजा उनके साथ बाहर गया

213
00:12:44,789 --> 00:12:47,789
याकूब को प्राप्त करने के लिए, उस पर शांति हो

214
00:12:47,789 --> 00:12:51,049
जब जैकब की मुलाकात जोसेफ से हुई

215
00:12:51,049 --> 00:12:54,049
वे गर्मजोशी से गले मिले

216
00:12:54,049 --> 00:12:57,049
वह भावुक होकर रोया

217
00:12:57,049 --> 00:13:00,269
यह एक प्यारे माता-पिता से मिलना है

218
00:13:00,269 --> 00:13:02,269
उनका प्रिय पुत्र

219
00:13:02,269 --> 00:13:05,269
एक लंबे अलगाव और अनुपस्थिति के बाद

220
00:13:05,269 --> 00:13:08,299
यूसुफ अपने पिता और माता से मिल गया

221
00:13:08,299 --> 00:13:11,299
उसने उन्हें एक-दूसरे के करीब कर दिया

222
00:13:11,299 --> 00:13:14,299
उसने उन्हें धार्मिकता और सम्मान दिखाया

223
00:13:14,299 --> 00:13:16,299
और श्रद्धा और वंदन

224
00:13:16,299 --> 00:13:18,299
कुछ बढ़िया

225
00:13:18,299 --> 00:13:20,299
और उसने उनसे कहा

226
00:13:20,299 --> 00:13:24,299
ईश्वर की इच्छा से, सुरक्षित रूप से मिस्र में प्रवेश करें

227
00:13:24,299 --> 00:13:27,399
इसलिए वे इस सुखी अवस्था में प्रवेश कर गये

228
00:13:27,399 --> 00:13:31,399
उनसे जीवनयापन की कठिनाई और कष्ट दूर हो गये

229
00:13:31,399 --> 00:13:33,399
और आनंद घटित हुआ

230
00:13:33,399 --> 00:13:35,399
और आनंद पूर्ण था

231
00:13:35,399 --> 00:13:40,200
यूसुफ, शांति उस पर हो, ने अपने माता-पिता को सिंहासन पर बैठाया

232
00:13:40,200 --> 00:13:43,200
यह वह बिस्तर है जिस पर वह बैठता है

233
00:13:43,200 --> 00:13:47,200
उनके माता-पिता और ग्यारह भाई-बहनों ने उनका स्वागत किया

234
00:13:47,200 --> 00:13:49,200
उनको साष्टांग प्रणाम करके

235
00:13:49,200 --> 00:13:52,200
साष्टांग प्रणाम एक अभिवादन और सम्मान है

236
00:13:52,200 --> 00:13:56,200
उस स्वप्न की पूर्ति में जो यूसुफ, जिस पर शांति हो, ने देखा था

237
00:13:56,200 --> 00:13:59,299
वह एक जवान लड़का है

238
00:13:59,299 --> 00:14:02,299
सो यूसुफ ने अपने पिता से कहा, हे शान्ति उस पर हो

239
00:14:02,299 --> 00:14:05,299
ये सजदा मेरे लिए आपकी तरफ से है

240
00:14:05,299 --> 00:14:09,299
यह उस दर्शन की व्याख्या है जो मैंने पहले देखा था

241
00:14:09,299 --> 00:14:11,299
और मैंने तुम्हें यह सुनाया

242
00:14:11,299 --> 00:14:15,299
मेरे प्रभु ने इसके घटित होने से इसे सत्य कर दिया है

243
00:14:15,299 --> 00:14:17,299
मेरे प्रभु ने मेरे प्रति कृपा की है

244
00:14:17,299 --> 00:14:19,299
जब उसने मुझे जेल से बाहर निकाला

245
00:14:19,299 --> 00:14:22,299
और जब वह तुम्हें जंगल से ले आया

246
00:14:22,299 --> 00:14:27,299
शैतान द्वारा मेरे और मेरे भाइयों के बीच भ्रष्टाचार पैदा करने के बाद

247
00:14:27,299 --> 00:14:31,389
मेरा प्रभु जो चाहता है उसकी व्यवस्था करने में दयालु है

248
00:14:31,389 --> 00:14:34,389
वह अपने सेवकों की स्थितियों को सर्वज्ञ जानता है

249
00:14:34,389 --> 00:14:37,779
अपने प्रबंधन में बुद्धिमान

250
00:14:37,779 --> 00:14:39,779
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने कहा

251
00:14:39,779 --> 00:14:42,840
मेरी इस शर्ट के साथ जाओ

252
00:14:42,840 --> 00:14:45,840
इसलिए उन्होंने इसे मेरे पिता के चेहरे पर फेंक दिया

253
00:14:45,840 --> 00:14:47,840
वह अंतर्दृष्टि के साथ आता है

254
00:14:47,840 --> 00:14:50,840
इसलिए उन्होंने इसे मेरे पिता के चेहरे पर फेंक दिया

255
00:14:50,840 --> 00:14:52,840
वह अंतर्दृष्टि के साथ आता है

256
00:14:52,840 --> 00:14:56,840
और अपने सब परिवारों को मेरे पास ले आओ

257
00:14:56,840 --> 00:14:59,840
और जब कारवां अलग हो गया

258
00:14:59,840 --> 00:15:01,840
उनके पिता ने कहा

259
00:15:01,840 --> 00:15:05,840
मुझे जोसेफ की खुशबू महसूस होती है

260
00:15:05,840 --> 00:15:10,840
जब तक आप इसका खंडन न करें

261
00:15:10,840 --> 00:15:12,840
उन्होंने कहा, "भगवान् की कसम।"

262
00:15:12,840 --> 00:15:18,840
आप अपनी पुरानी गलती में हैं

263
00:15:18,840 --> 00:15:23,840
जब खुशखबरी आई

264
00:15:23,840 --> 00:15:27,840
उसने इसे उसके चेहरे पर फेंक दिया

265
00:15:27,840 --> 00:15:30,840
इसलिए वह अंतर्दृष्टि लेकर लौटा

266
00:15:30,840 --> 00:15:33,840
उस ने कहा, क्या मैं ने तुम से न कहा?

267
00:15:33,840 --> 00:15:38,840
जो कुछ तुम नहीं जानते, वह मैं परमेश्वर की ओर से जानता हूं

268
00:15:38,840 --> 00:15:43,840
उन्होंने कहा, हे अबान, हमारे पापों के लिये क्षमा मांग

269
00:15:43,840 --> 00:15:47,840
हम गलत थे

270
00:15:47,840 --> 00:15:51,840
उन्होंने कहा, "मैं अपने रब से तुम्हारे लिए माफ़ी मांगूंगा।"

271
00:15:51,840 --> 00:15:57,480
वह क्षमाशील, दयालु है

272
00:15:57,480 --> 00:16:00,480
जब वे यूसुफ के पास पहुंचे

273
00:16:00,480 --> 00:16:03,480
उसके माता-पिता उसे अंदर ले गए

274
00:16:03,480 --> 00:16:05,480
उन्होंने कहा कि वे मिस्र में प्रवेश कर गये

275
00:16:05,480 --> 00:16:10,480
ईश्वर ने चाहा तो हम सुरक्षित रहेंगे

276
00:16:10,480 --> 00:16:13,480
उन्होंने अपने माता-पिता को सिंहासन पर बैठाया

277
00:16:13,480 --> 00:16:16,480
वे उसके सामने गिर पड़े

278
00:16:16,480 --> 00:16:18,480
और उसने कहा, पिता!

279
00:16:18,480 --> 00:16:22,480
यह पहले के एक दृष्टिकोण की व्याख्या है

280
00:16:22,480 --> 00:16:25,480
मेरे प्रभु ने इसे सच कर दिखाया है

281
00:16:25,480 --> 00:16:27,480
उसने मेरा भला किया

282
00:16:27,480 --> 00:16:30,480
उसने मुझे जेल से बाहर निकाला

283
00:16:30,480 --> 00:16:34,480
वह आपके लिए बेडौंस लाया

284
00:16:34,480 --> 00:16:38,480
वह आपके लिए बेडौंस लाया

285
00:16:38,480 --> 00:16:42,480
शैतान के भाग जाने के बाद

286
00:16:42,480 --> 00:16:45,480
मेरे और मेरे भाइयों के बीच

287
00:16:45,480 --> 00:16:51,539
मेरा रब जो चाहता है उस पर मेहरबान है

288
00:16:51,539 --> 00:16:57,980
वह सर्वज्ञ, बुद्धिमान है

289
00:16:57,980 --> 00:17:00,980
और जब परमेश्वर ने इसे यूसुफ के लिये पूरा किया

290
00:17:00,980 --> 00:17:02,980
कितना संपूर्ण सशक्तिकरण है

291
00:17:02,980 --> 00:17:04,980
भूमि और राजा में

292
00:17:04,980 --> 00:17:07,980
वह अपने माता-पिता और भाइयों के प्रति दयालु था

293
00:17:07,980 --> 00:17:11,980
और उस महान ज्ञान के बाद जो उसने उसे दिया

294
00:17:11,980 --> 00:17:13,980
यूसुफ, शांति उस पर हो, कहा

295
00:17:13,980 --> 00:17:15,980
भगवान की कृपा से आधारित

296
00:17:15,980 --> 00:17:18,099
उसके लिए आभारी हूँ

297
00:17:18,099 --> 00:17:21,099
प्रभु, आपने मुझे राज्य दिया है

298
00:17:21,099 --> 00:17:26,099
और आपने मुझे हदीसों की व्याख्या करना सिखाया

299
00:17:26,099 --> 00:17:29,099
आकाश और पृथ्वी का रचयिता

300
00:17:29,099 --> 00:17:34,099
आप इस लोक और परलोक में मेरे संरक्षक हैं

301
00:17:34,099 --> 00:17:37,099
मुझे एक मुसलमान के रूप में मरने दो

302
00:17:37,099 --> 00:17:43,670
और मुझे धर्मियों के साथ मिला दे

303
00:17:43,670 --> 00:17:45,670
प्रिय भाइयों

304
00:17:45,670 --> 00:17:49,670
ईश्वर के पैगंबर, जैकब, शांति उस पर हो, के नाम का उल्लेख किया गया था

305
00:17:49,670 --> 00:17:52,670
कुरान में 16 बार

306
00:17:52,670 --> 00:17:56,670
उन्होंने ईश्वर के पैगंबर, जोसेफ, शांति उन पर हो, के नाम का उल्लेख किया

307
00:17:56,670 --> 00:17:58,670
27 बार

308
00:17:58,670 --> 00:18:02,670
उनकी कहानी में कई सीख और सबक हैं

309
00:18:02,670 --> 00:18:04,700
सबसे महत्वपूर्ण में से एक

310
00:18:04,700 --> 00:18:07,279
वह याकूब था, उस पर शांति हो

311
00:18:07,279 --> 00:18:11,279
सर्वशक्तिमान ईश्वर में अच्छा विश्वास रखना

312
00:18:11,279 --> 00:18:14,279
उन्होंने शुरुआत में ही अपने बेटे जोसेफ को खो दिया था

313
00:18:14,279 --> 00:18:16,279
और फिर उसका भाई

314
00:18:16,279 --> 00:18:19,279
लेकिन उनकी भगवान पर अच्छी आस्था थी

315
00:18:19,279 --> 00:18:24,279
मुझे उम्मीद है कि उनके सभी बच्चे उनके पास लौट आएंगे।'

316
00:18:24,279 --> 00:18:27,920
जब उसने उससे पूछा तो परमेश्वर ने उसे उत्तर दिया

317
00:18:27,920 --> 00:18:31,920
जैकब का अपने सभी बच्चों के प्रति प्रेम

318
00:18:31,920 --> 00:18:34,920
लेकिन अपने बेटे जोसेफ के लिए उनका प्यार

319
00:18:34,920 --> 00:18:36,920
यह विशेष था

320
00:18:36,920 --> 00:18:40,920
क्योंकि उन्होंने उसमें जो कुशाग्रता और बुद्धिमत्ता देखी थी

321
00:18:40,920 --> 00:18:44,920
और भविष्यवक्ता बनने की योग्यताएँ

322
00:18:44,920 --> 00:18:49,559
सेवक को बुरे कार्यों से दूर रहना चाहिए

323
00:18:49,559 --> 00:18:52,559
और जिस बात से उसे डर है उसे छुपाने से उसे हानि होगी

324
00:18:52,559 --> 00:18:56,559
जैकब ने इसे अपने हृदय से संबोधित करते हुए कहा:

325
00:18:56,559 --> 00:18:59,559
अपने भाईयों को अपना दर्शन न बताना

326
00:18:59,559 --> 00:19:03,140
आपके खिलाफ साजिश हो रही है

327
00:19:03,140 --> 00:19:06,140
जो मायने रखता है वह अंत है, शुरुआत नहीं

328
00:19:06,140 --> 00:19:10,140
मेरे भाइयों जोसेफ के साथ भी यही स्थिति थी, शांति उन पर हो

329
00:19:10,140 --> 00:19:13,140
जहां उन्होंने पश्चाताप कर क्षमा मांगी

330
00:19:13,140 --> 00:19:17,140
याकूब और यूसुफ, उन पर शांति हो, उन्हें अनुमति दी

331
00:19:17,140 --> 00:19:21,140
यदि सेवक इसकी अनुमति देता है तो ईश्वर को ऐसा करने का अधिक अधिकार है

332
00:19:21,140 --> 00:19:24,869
वह दयालुओं में सर्वश्रेष्ठ है

333
00:19:24,869 --> 00:19:27,869
यदि सेवक पर कृपा होती है

334
00:19:27,869 --> 00:19:30,869
उसे याद रखना चाहिए कि वह क्या हुआ करता था।'

335
00:19:30,869 --> 00:19:33,869
भगवान को उनके आशीर्वाद के लिए धन्यवाद देने के लिए

336
00:19:33,869 --> 00:19:36,869
क्योंकि यदि आप आशीर्वाद के लिए आभारी हैं, तो आप उन्हें प्राप्त करेंगे

337
00:19:36,869 --> 00:19:40,420
और यदि तुम अविश्वास करोगे तो भाग जाओगे

338
00:19:40,420 --> 00:19:43,420
प्रार्थना में ईश्वर से आग्रह करना

339
00:19:43,420 --> 00:19:46,420
उनका प्रश्न दृढ़ता है क्योंकि सेवकों के हृदय

340
00:19:46,420 --> 00:19:49,420
परम दयालु की दो उंगलियों के बीच

341
00:19:49,420 --> 00:19:52,450
वह जैसा चाहता है वैसा कर देता है

342
00:19:52,450 --> 00:19:55,450
तो यह यूसुफ की प्रार्थनाओं में से एक थी, उस पर शांति हो

343
00:19:55,450 --> 00:19:59,150
मुझे एक मुसलमान के रूप में मरने दो

344
00:19:59,150 --> 00:20:02,150
अंत में, धैर्य का गुण

345
00:20:02,150 --> 00:20:05,150
और इसके परिणाम अच्छे होते हैं

346
00:20:05,150 --> 00:20:08,150
याकूब और यूसुफ के साथ भी यही स्थिति थी, उन पर शांति हो

347
00:20:08,150 --> 00:20:12,720
बाकी बातचीत, ईश्वर की इच्छा

348
00:20:12,720 --> 00:20:15,720
और भगवान सबसे अच्छा जानता है

349
00:20:15,720 --> 00:20:18,720
भगवान की स्तुति करो, दुनिया के भगवान

350
00:20:18,720 --> 00:20:21,720
भगवान हमारे पैगंबर मुहम्मद को आशीर्वाद दें और शांति प्रदान करें

351
00:20:21,720 --> 00:20:24,720
और उसके सारे परिवार और साथियों पर

352
00:20:39,230 --> 00:20:44,700
भगवान हमारे गुरु को आशीर्वाद दें