1
00:00:00,460 --> 00:00:08,580
पैगम्बरों की कहानियाँ.. पैगम्बरों की कहानियाँ.. उन पर शांति हो

2
00:00:25,379 --> 00:00:28,379
मूसा की कहानी...उन पर शांति हो

3
00:00:29,379 --> 00:00:33,500
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

4
00:00:34,500 --> 00:00:36,500
भगवान की स्तुति करो, दुनिया के भगवान

5
00:00:37,500 --> 00:00:39,500
हमारे पैगंबर मुहम्मद पर शांति और आशीर्वाद हो

6
00:00:40,500 --> 00:00:42,500
और उसके सारे परिवार और साथियों पर

7
00:00:43,500 --> 00:00:44,530
और उसके बाद

8
00:00:45,909 --> 00:00:47,909
हमने पिछली बैठक में सुना था

9
00:00:48,909 --> 00:00:50,909
कुरान ने हमारे लिए वास्तव में क्या उल्लेख किया है?

10
00:00:51,909 --> 00:00:54,909
मूसा का आगमन, शांति उस पर हो, पवित्र घाटी में

11
00:00:55,909 --> 00:00:58,909
वह पेड़ और उसमें लगी आग कैसी थी?

12
00:00:59,909 --> 00:01:01,909
और अन्य सटीक विवरण

13
00:01:01,909 --> 00:01:05,909
जिनमें से कुछ को किताब वाले जानते हैं और कुछ को वे नहीं जानते

14
00:01:07,359 --> 00:01:10,359
यहूदी पैगंबर की प्रस्तुति सुन रहे थे, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

15
00:01:11,359 --> 00:01:12,359
इन घटनाओं के लिए

16
00:01:13,359 --> 00:01:16,359
मिस्र और मीडिया में मूसा के साथ क्या हुआ, उस पर शांति हो

17
00:01:17,359 --> 00:01:18,359
और पवित्र घाटी में

18
00:01:19,359 --> 00:01:22,359
वे इसे इस बात की पुष्टि करते हुए पाते हैं कि टोरा में उनके पास क्या है

19
00:01:23,359 --> 00:01:24,359
और वे कहते हैं

20
00:01:25,359 --> 00:01:28,359
जब मुहम्मद अनपढ़ थे तो उन्हें यह कैसे पता चला?

21
00:01:29,359 --> 00:01:30,390
इसमें कोई संदेह नहीं है

22
00:01:30,390 --> 00:01:33,390
सबूत है कि कुरान सर्वशक्तिमान ईश्वर की ओर से है

23
00:01:34,390 --> 00:01:38,390
जैसा कि भगवान ने अपने पैगंबर मुहम्मद से कहा था, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

24
00:01:39,390 --> 00:01:42,549
और मैं पश्चिमी तरफ नहीं था

25
00:01:43,549 --> 00:01:45,549
जब हमने मूसा को यह बात बतायी

26
00:01:46,549 --> 00:01:49,549
और मैं गवाहों में से एक नहीं था

27
00:01:50,549 --> 00:01:54,549
लेकिन हमने सदियाँ बनाईं

28
00:01:55,549 --> 00:01:57,549
अत: उनका जीवन लम्बा हो जाता है

29
00:01:57,549 --> 00:02:01,549
और मैं मदायन वालों में से न था

30
00:02:02,549 --> 00:02:05,549
उनको हमारी आयतें सुनाई जाती हैं

31
00:02:06,549 --> 00:02:09,550
लेकिन हम मिशनरी थे

32
00:02:10,550 --> 00:02:12,550
और मैं मंच के पास नहीं था

33
00:02:13,550 --> 00:02:17,550
जब हमने पुकारा तो यह तुम्हारे रब की ओर से दयालुता थी

34
00:02:18,550 --> 00:02:22,550
लोगों को चेतावनी देने के लिये कि मैं तुम्हें छोड़ दूँगा

35
00:02:22,550 --> 00:02:30,550
उन लोगों को सचेत करने के लिए जिनके पास तुमसे पहले कोई सचेत करने वाला नहीं आया

36
00:02:31,650 --> 00:02:33,650
शायद उन्हें याद हो

37
00:02:34,650 --> 00:02:38,930
हम फिर से मूसा की कहानी पर लौटते हैं, जिस पर शांति हो

38
00:02:39,930 --> 00:02:42,930
जहाँ वह मिस्र में अपने भाई हारून के पास गया

39
00:02:43,930 --> 00:02:46,930
उसने उसे खुशखबरी दी कि परमेश्वर ने उसे अपने साथ भविष्यद्वक्ता के रूप में चुना है

40
00:02:47,930 --> 00:02:49,930
और उसने उन्हें फिरौन के पास भेज दिया

41
00:02:50,930 --> 00:02:52,930
उसने चमत्कारी चिन्हों से उनका समर्थन किया

42
00:02:53,930 --> 00:02:56,930
उन्होंने उन्हें सलाह दी कि वे हमेशा उन्हें याद रखें, उनकी जय हो

43
00:02:57,930 --> 00:02:59,930
और उससे कमजोर नहीं होना है

44
00:03:00,930 --> 00:03:02,930
वह उनके लिए सच्चा प्रावधान और शक्ति है

45
00:03:03,930 --> 00:03:07,930
उसने उन्हें फिरौन से अपनी बात नम्रता से रखने का आदेश दिया

46
00:03:08,930 --> 00:03:10,930
शायद उसे याद है या डर है

47
00:03:11,960 --> 00:03:13,960
मूसा और हारून ने कहा, शांति उस पर हो

48
00:03:14,960 --> 00:03:15,960
हे हमारे भगवान!

49
00:03:16,960 --> 00:03:18,960
हम फ़िरऔन से डरते हैं

50
00:03:19,960 --> 00:03:22,960
इससे पहले कि हम आपका संदेश उस तक पहुंचाएं हमें मारने के लिए दौड़ें

51
00:03:24,060 --> 00:03:25,060
और परमेश्वर ने उन से कहा

52
00:03:26,060 --> 00:03:28,060
निश्चिंत रहें और डरें नहीं

53
00:03:29,060 --> 00:03:32,060
मैं तुम्हारे साथ हूं, सब कुछ सुनता और देखता हूं

54
00:03:33,150 --> 00:03:36,150
इसलिए उसके पास जाओ और उसे मेरी पूजा करने के लिए आमंत्रित करो

55
00:03:37,150 --> 00:03:40,150
और उस से बिनती करो, कि इस्राएलियोंको सताना बन्द कर दे

56
00:03:41,150 --> 00:03:42,150
और उन्हें आपके साथ भेजने के लिए

57
00:03:43,150 --> 00:03:47,150
उन्होंने उस से कहा, कि दण्ड उन लोगों के लिये है जिन्होंने झूठ बोला और मुंह फेर लिया

58
00:03:48,469 --> 00:03:50,819
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने कहा

59
00:03:50,819 --> 00:03:56,819
तुम और तुम्हारे भाई मेरी आयतों का अनुसरण करो और मेरा ज़िक्र करना न भूलो

60
00:03:57,819 --> 00:04:00,819
फिरौन के पास जाओ, वह अत्याचारी है

61
00:04:01,819 --> 00:04:07,819
इसलिए उससे धीरे से बात करें, शायद उसे याद आए या डर लगे

62
00:04:08,819 --> 00:04:15,819
हमारे भगवान ने कहा कि हमें डर है कि वह हम पर हावी हो जाएगा या वह हम पर हावी हो जाएगा

63
00:04:16,819 --> 00:04:18,819
उन्होंने कहा कि डरो मत

64
00:04:18,819 --> 00:04:22,620
मैं आपके साथ हूं, मैं सुनता हूं और मैं देखता हूं

65
00:04:23,620 --> 00:04:27,620
तो उसके पास जाओ और कहो, "हम तुम्हारे पालनहार के दूत हैं।"

66
00:04:28,620 --> 00:04:34,620
इसलिए इस्राएल के बच्चों को हमारे साथ भेजो

67
00:04:35,620 --> 00:04:38,620
और उन पर अत्याचार मत करो

68
00:04:39,620 --> 00:04:42,620
हम आपके लिए आपके रब की ओर से एक निशानी लाए हैं

69
00:04:43,620 --> 00:04:46,620
शांति उस पर हो जो मार्गदर्शन का पालन करे

70
00:04:47,620 --> 00:04:55,620
हम पर प्रगट किया गया है कि यातना उन लोगों के लिये है जो झूठ बोलते हैं और मुंह फेर लेते हैं

71
00:04:56,620 --> 00:05:01,009
मूसा, शांति उस पर हो, अत्याचारी फिरौन से मिलने गया

72
00:05:02,009 --> 00:05:04,009
वह मजबूत और दृढ़निश्चयी हैं

73
00:05:05,009 --> 00:05:07,009
मुझे ईश्वर की जीत और समर्थन पर पूरा भरोसा है

74
00:05:08,009 --> 00:05:11,009
और उसके साथ उसका भाई हारून भी था, सलामती उस पर हो

75
00:05:12,009 --> 00:05:14,009
जब वह फ़िरऔन पर दाख़िल हुआ

76
00:05:14,009 --> 00:05:18,009
उन्होंने उससे कहा, "हम तुम्हारे रब के दूत हैं।"

77
00:05:19,170 --> 00:05:23,170
फ़िरऔन ने उनसे पूछाः ऐ मूसा, तुम्हारा रब कौन है?

78
00:05:24,170 --> 00:05:27,170
मतलबी फिरौन ने दावा किया कि वह अपने प्रभु को नहीं जानता

79
00:05:28,170 --> 00:05:30,170
इसलिए उसने उससे पूछने का नाटक किया

80
00:05:31,170 --> 00:05:35,170
पत्र मूसा को संबोधित था क्योंकि वह मूल पत्र था

81
00:05:36,170 --> 00:05:38,170
हारून उसका मंत्री और उसका अधीनस्थ था

82
00:05:39,259 --> 00:05:41,259
मूसा, शांति उस पर हो, ने उसे उत्तर दिया

83
00:05:41,259 --> 00:05:46,259
हमारे भगवान, जिन्होंने हर चीज़ को उसकी उचित रचना दी

84
00:05:47,259 --> 00:05:51,259
तब प्रत्येक प्राणी को ईश्वर ने उनके लिए जो कुछ भी बनाया, उससे लाभ उठाने के लिए निर्देशित किया गया

85
00:05:52,259 --> 00:05:56,519
फ़िरऔन ने कहाः जो पहली सदियाँ बीत गईं उनका क्या हाल हुआ?

86
00:05:57,519 --> 00:06:00,519
वह मूर्तियों की पूजा करती थी और पुनरुत्थान से इनकार करती थी

87
00:06:01,519 --> 00:06:07,779
मूसा ने कहा कि उनके कर्म ईश्वर के पास संरक्षित पट्टिका में संरक्षित हैं

88
00:06:08,779 --> 00:06:09,779
और वह उन्हें इसका प्रतिफल देगा

89
00:06:09,779 --> 00:06:12,779
अच्छा करने वाले को इनाम मिलता है और अविश्वास करने वाले को सज़ा मिलती है

90
00:06:13,779 --> 00:06:16,779
वह, उसकी जय हो, कुछ भी नहीं चूकता

91
00:06:17,779 --> 00:06:18,779
कुछ भी छूटा नहीं है

92
00:06:19,779 --> 00:06:22,829
फिरौन ने विश्वास नहीं किया और न झुका

93
00:06:23,829 --> 00:06:25,829
बल्कि उसने मूसा का विरोध किया

94
00:06:26,829 --> 00:06:29,829
वह संवाद से मूसा पर मन्ना की ओर बढ़ गया

95
00:06:30,829 --> 00:06:36,860
उन्होंने उससे कहा, “क्या हमने तुम्हें आशीर्वाद नहीं दिया और तुम्हें तब बड़ा नहीं किया जब तुम अपने पालने में नवजात थे?”

96
00:06:36,860 --> 00:06:39,860
आप अपने जीवन के वर्षों तक हमारी देखभाल में रहे

97
00:06:40,860 --> 00:06:45,860
तुमने मेरे ही लोगों में से एक आदमी को मारकर और धक्का देकर मार डाला, यह घोर अपराध किया है

98
00:06:46,860 --> 00:06:50,860
और तुम उन लोगों में से हो जो मेरी आशीषों के विरूद्ध झगड़ते हैं और मेरी प्रभुता का इन्कार करते हैं

99
00:06:51,860 --> 00:06:53,990
मूसा, शांति उस पर हो, कहा

100
00:06:54,990 --> 00:06:59,990
मैंने वही किया जो आपने बताया था इससे पहले कि भगवान ने मुझे प्रेरित किया और मुझे एक दूत के रूप में भेजा

101
00:07:00,990 --> 00:07:03,990
इसलिये मैं तुम्हारे बीच से निकलकर मेदिया की ओर भाग गया

102
00:07:03,990 --> 00:07:07,990
जब मुझे डर था कि मैंने अनजाने में जो किया उसके लिए तुम मुझे मार डालोगे

103
00:07:08,990 --> 00:07:12,990
तो मेरे भगवान ने मुझे अपनी कृपा, भविष्यवाणी और ज्ञान से प्रदान किया

104
00:07:13,990 --> 00:07:15,990
और उसने मुझे दूतों में से एक बना दिया

105
00:07:16,990 --> 00:07:18,990
तो फिर उसने मेरे लिए क्या चाहा?

106
00:07:19,990 --> 00:07:22,990
उसने मुझ पर जो चाहा वह वास्तव में एक अभिशाप है

107
00:07:23,990 --> 00:07:27,990
नहीं तो मेरी प्रजा को दास बनाकर मुझ पर तेरा क्या उपकार?

108
00:07:28,990 --> 00:07:29,990
और मैं उनमें से एक हूं

109
00:07:30,990 --> 00:07:33,379
और इस फटकार वाले जवाब के साथ

110
00:07:34,379 --> 00:07:36,379
मूसा, शांति उस पर हो, फिरौन को जला दिया

111
00:07:37,379 --> 00:07:40,379
और उनसे इस मुद्दे पर बात करवाएं

112
00:07:41,379 --> 00:07:44,379
जो मूसा की परवरिश और उन पर रहमतों से संबंधित है

113
00:07:45,379 --> 00:07:47,379
किसी और चीज़ के बारे में बात करना

114
00:07:48,379 --> 00:07:55,379
उन्होंने कहा: यह क्या है, दुनिया के भगवान, कि आप और आपका भाई मुझे अपना संदेश देने आए हैं?

115
00:07:56,379 --> 00:07:59,540
यह प्रश्न फिरौन के अत्याचार की ओर संकेत करता है

116
00:08:00,540 --> 00:08:02,540
उसने अनैतिकता की हर सीमा लांघ दी

117
00:08:02,540 --> 00:08:08,540
यह प्रश्न इस बात से इंकार करता है कि उसके अलावा कोई ईश्वर है

118
00:08:09,540 --> 00:08:12,730
मूसा की ओर से उत्तर आया, शांति उस पर हो

119
00:08:13,730 --> 00:08:16,730
जैसा कि सर्वशक्तिमान ईश्वर ने अपनी पवित्र पुस्तक में उल्लेख किया है

120
00:08:17,730 --> 00:08:21,949
फ़िरऔन ने कहाः सारे संसार का रब क्या है?

121
00:08:22,949 --> 00:08:27,949
आकाश और पृथ्वी और जो कुछ उनके बीच है, उसके स्वामी ने कहा

122
00:08:27,949 --> 00:08:33,950
यदि आप निश्चित हैं

123
00:08:34,950 --> 00:08:38,950
उसने अपने आस-पास के लोगों से कहा कि वे न सुनें

124
00:08:39,950 --> 00:08:45,950
तुम्हारे रब और तुम्हारे बाप-दादों के रब ने कहा

125
00:08:46,950 --> 00:08:52,950
उसने कहाः तुम्हारा जो दूत तुम्हारे पास भेजा गया, वह पागल है

126
00:08:52,950 --> 00:09:02,950
पूर्व और पश्चिम और जो कुछ उनके बीच है, उसके स्वामी ने कहा, "यदि तुम समझते हो।"

127
00:09:03,950 --> 00:09:10,950
उसने कहाः यदि तुम मेरे सिवा किसी और देवता को अपना लोगे, तो मैं तुम्हें बन्दियों में से एक कर दूंगा

128
00:09:12,820 --> 00:09:16,820
फिरौन को लगा कि मूसा के तर्क ने उस पर पत्थर फेंक दिया है

129
00:09:17,820 --> 00:09:21,820
वह बातचीत के तरीके से हटकर डराने-धमकाने की ओर बढ़ गये

130
00:09:21,820 --> 00:09:24,820
हर युग में अत्याचारियों का यही हाल रहा है

131
00:09:25,820 --> 00:09:28,820
जब वे तर्क से तर्क को आगे नहीं बढ़ा पाते

132
00:09:29,879 --> 00:09:31,879
उसने गुस्से और गुस्से से कहा

133
00:09:32,879 --> 00:09:34,879
क्योंकि हे मूसा, यदि तुम मेरे सिवा किसी और देवता को अपनाओगे

134
00:09:35,879 --> 00:09:39,879
तुम्हें अपनी जेल में कैदियों में से एक बनाने के लिए

135
00:09:40,879 --> 00:09:43,879
यह मेरा मामला उन सभी के साथ है जो मेरी अवज्ञा करते हैं

136
00:09:44,879 --> 00:09:48,879
फ़िरऔन की यह रीति थी कि वह जिसे भी बन्दी बनाना चाहता था उसे बन्दी बना लेता था

137
00:09:48,879 --> 00:09:53,879
और वह उसे पृय्वी के एक गहरे गड़हे में फेंक देता है

138
00:09:54,879 --> 00:09:56,879
वह न तो देखता है और न ही सुनता है

139
00:09:57,879 --> 00:09:59,879
वह हत्या से भी बदतर था

140
00:10:00,879 --> 00:10:04,039
मूसा ने कहाः क्या तुम मुझे बन्दियों में से बनाओगे?

141
00:10:05,039 --> 00:10:09,039
भले ही मैं आपके लिए निर्णायक सबूत लाऊं जो मेरी सत्यता को साबित कर दे

142
00:10:10,039 --> 00:10:12,039
परन्तु मूसा ने ऐसा कहा

143
00:10:13,039 --> 00:10:14,039
लोगों की नैतिकता के कारण

144
00:10:15,039 --> 00:10:17,039
कथन के ठीक बाद उत्तर दें

145
00:10:17,039 --> 00:10:21,169
फिरौन के पास मूसा से कहने के अलावा कोई चारा नहीं था

146
00:10:22,169 --> 00:10:34,330
उन्होंने कहाः यदि तुम कोई निशानी लेकर आये हो तो ले आओ, यदि तुम सच्चे हो

147
00:10:35,330 --> 00:10:41,330
तो उसने अपनी छड़ी फेंकी, और वह एक स्पष्ट साँप था

148
00:10:42,330 --> 00:10:49,330
उसने अपना हाथ हटाया और देखने वालों को वह सफेद दिखाई दिया

149
00:10:50,809 --> 00:10:55,809
फिरौन और उसका दल मूसा के चमत्कारों से चकित थे, शांति उन पर हो

150
00:10:56,809 --> 00:10:59,809
सत्य का पालन करने और उसके प्रति समर्पण करने के बजाय

151
00:11:00,809 --> 00:11:02,809
उन्होंने अन्यायपूर्ण और अहंकारपूर्वक इसका खंडन किया

152
00:11:03,809 --> 00:11:06,809
उन्होंने कहाः यह तो कोई जानकार जादूगर है

153
00:11:07,809 --> 00:11:09,809
वह अपने जादू से तुम्हें तुम्हारी भूमि से बेदखल करना चाहता है

154
00:11:09,809 --> 00:11:11,809
तो आप क्या आदेश देते हैं?

155
00:11:12,809 --> 00:11:14,940
फ़िरऔन की क़ौम के सरदारों ने कहा

156
00:11:15,940 --> 00:11:17,940
वे उसके दल और बुराई की परत हैं

157
00:11:18,940 --> 00:11:21,940
मूसा और उसके भाई को कुछ समय दिया गया

158
00:11:22,940 --> 00:11:24,940
उसे पूरे मिस्र और उसके आसपास भेजा गया था

159
00:11:25,940 --> 00:11:28,940
वे तुम्हारे लिये हर जानकार जादूगर लाएँगे

160
00:11:29,940 --> 00:11:32,000
फिरौन इस प्रस्ताव पर सहमत हो गया

161
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
और उस ने मूसा से कहा;

162
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
तू अपने जादू से हमें हमारी भूमि से निकालने के लिये हमारे पास आया है

163
00:11:38,000 --> 00:11:42,000
आइए हम आपके लिए लाए हैं इससे मिलता-जुलता और इससे भी ज्यादा ताकतवर जादू

164
00:11:43,000 --> 00:11:47,000
इसलिए हमारे बीच एक विशिष्ट तिथि निर्धारित करें जिसे हममें से कोई भी न चूके

165
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
जब तक हम यह नहीं देख लेते कि हममें से किसके पास सबसे बड़ा जादू है

166
00:11:51,000 --> 00:11:53,059
मूसा, शांति उस पर हो, कहा

167
00:11:54,059 --> 00:11:57,059
आपकी तिथि आपकी दावत का दिन है, सजावट का दिन है

168
00:11:58,059 --> 00:11:59,059
दोपहर के समय

169
00:12:00,059 --> 00:12:03,059
मूसा, शांति उस पर हो, ने इस तिथि को चुना

170
00:12:04,059 --> 00:12:06,059
ताकि लोगों को इसमें शामिल होने के लिए और अधिक आमंत्रित किया जा सके

171
00:12:06,059 --> 00:12:09,059
और फिरौन और उसकी प्रजा के विरुद्ध तर्क स्थापित करना

172
00:12:10,059 --> 00:12:12,320
फिरौन नियुक्ति के लिए सहमत हो गया

173
00:12:13,320 --> 00:12:17,320
पूरे मिस्र से महान जादूगरों को बुलाया गया

174
00:12:18,320 --> 00:12:20,379
जब वे नियुक्ति पर आये

175
00:12:21,379 --> 00:12:22,379
वे सत्तर जादूगर थे

176
00:12:23,379 --> 00:12:25,379
मूसा, शांति उस पर हो, उनकी ओर मुड़े

177
00:12:26,379 --> 00:12:28,379
उसने उन्हें अकेले में बताया

178
00:12:29,379 --> 00:12:32,379
तुम पर धिक्कार है, परमेश्वर के विरूद्ध झूठ मत गढ़ो

179
00:12:32,379 --> 00:12:35,379
फिर वह तुम्हें अपने पास से दण्ड देकर मिटा देगा

180
00:12:36,379 --> 00:12:38,379
जिसने निन्दा की वह निराश हो गया

181
00:12:39,379 --> 00:12:41,509
जादूगरों ने गुप्त रूप से आपस में विचार-विमर्श किया

182
00:12:42,509 --> 00:12:43,509
और उन्होंने कहा

183
00:12:44,509 --> 00:12:46,509
ये दोनों और कुछ नहीं बल्कि जादूगर हैं

184
00:12:47,509 --> 00:12:51,509
वे तुम्हें पराजित करना चाहते हैं और अपने जादू से तुम्हें तुम्हारी भूमि से निष्कासित करना चाहते हैं

185
00:12:52,509 --> 00:12:55,509
इसलिए अपना मन बना लें और अपनी योजनाएं तैयार कर लें

186
00:12:56,509 --> 00:12:59,509
फिर वे मूसा और उसके भाई से वाद-विवाद करने के लिये सितम्बर में आये

187
00:12:59,509 --> 00:13:02,539
आज जो लोग ऊपर उठे हैं वे सफल हुए हैं

188
00:13:03,539 --> 00:13:05,830
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने कहा

189
00:13:06,830 --> 00:13:11,929
हमने उसे अपनी सारी निशानियाँ दिखाईं, परन्तु उसने झूठ बोला और इन्कार कर दिया

190
00:13:12,929 --> 00:13:17,929
उसने कहा, "हे मूसा, तू अपने जादू से हमें हमारी भूमि से निकालने के लिये हमारे पास आया है।"

191
00:13:18,929 --> 00:13:21,929
आइए हम आपके लिए लाए हैं ऐसा ही जादू

192
00:13:22,929 --> 00:13:25,929
इसलिए हमारे और आपके बीच एक अपॉइंटमेंट तय करें

193
00:13:26,929 --> 00:13:35,929
तो उसने हमारे और तुम्हारे बीच एक तारीख़ मुकर्रर कर दी, जिसे न तुम और न हम किसी और जगह छोड़ कर छोड़ेंगे

194
00:13:36,929 --> 00:13:43,929
उन्होंने कहा: आपकी नियुक्ति सजावट का दिन है, और लोग बलिदान में एकत्र होंगे

195
00:13:44,929 --> 00:13:49,929
तब फ़िरौन ने मोर्चा संभाला, और अपना षड्यन्त्र इकट्ठा किया, और फिर आया

196
00:13:49,929 --> 00:13:58,929
मूसा ने उनसे कहा: तुम पर अफ़सोस। परमेश्वर के विरुद्ध झूठ मत गढ़ो, ऐसा न हो कि वह तुम्हें पीड़ा दे

197
00:13:59,929 --> 00:14:01,929
जिसने निन्दा की वह निराश हो गया

198
00:14:02,929 --> 00:14:08,929
उन्होंने अपने मामलों पर आपस में विवाद किया और नजवा परिवारों को पकड़ लिया गया

199
00:14:08,929 --> 00:14:26,929
उन्होंने कहाः ये दो जादूगर हैं, जो अपने जादू से तुम्हें तुम्हारे देश से निकाल कर अपनी राह पर ले जाना चाहते हैं।

200
00:14:27,929 --> 00:14:32,929
इसलिए अपनी योजनाएं एकत्रित करें और एक पंक्ति में आएं

201
00:14:33,929 --> 00:14:36,929
जो लोग अहंकारी हैं वे आज सफल हुए हैं

202
00:14:39,500 --> 00:14:46,500
जादूगर फिरौन के पास गए और उससे कहा, "यदि हम आज मूसा को हरा दें तो क्या हमें कोई पुरस्कार मिलेगा?"

203
00:14:47,500 --> 00:14:56,500
फिरऔन ने कहा: हां, तुम्हें बड़ा इनाम मिलेगा और इसके अलावा मैं तुम्हें अपने करीबी लोगों में शामिल करूंगा

204
00:14:57,500 --> 00:15:01,659
जादूगर इस बात से प्रसन्न हुए और फिर उन्होंने मूसा से कहा

205
00:15:01,659 --> 00:15:07,659
या तो आप पहले अपना जादू चलाएं, मूसा, या हम जादू करने वाले होंगे

206
00:15:08,659 --> 00:15:09,659
और मूसा ने उन से कहा

207
00:15:10,659 --> 00:15:13,659
बल्कि, पहले अपना जादू चलायें

208
00:15:14,659 --> 00:15:20,750
अत: सभी जादूगरों ने एक ही समय में अपनी रस्सियाँ और अपनी लाठियाँ गिरा दीं

209
00:15:20,750 --> 00:15:22,750
उन्होंने लोगों की आंखों को मंत्रमुग्ध कर दिया

210
00:15:23,750 --> 00:15:31,750
वे अपने सामने एक राजसी दृश्य और महान जादू में साँपों और साँपों को घूमते हुए देखने लगे

211
00:15:32,750 --> 00:15:37,750
और उन्होंने कहा, "फिरौन की शक्ति से, हम विजेता हैं।"

212
00:15:38,909 --> 00:15:41,909
मूसा, शांति उस पर हो, ने अपने भीतर भय महसूस किया

213
00:15:42,940 --> 00:15:45,940
मूसा, शांति उस पर हो, ने उसके लिए भगवान की जीत पर संदेह नहीं किया

214
00:15:45,940 --> 00:15:51,940
लेकिन उन्हें डर था कि इन जादूगरों की संख्या अधिक होने के कारण लोग इनसे प्रभावित होंगे

215
00:15:52,940 --> 00:15:57,940
या फिर वे मूसा के चमत्कार देखने की प्रतीक्षा नहीं करते

216
00:15:58,940 --> 00:16:02,940
इसलिए परमेश्वर ने मूसा को प्रेरित किया, “मत डर और अपनी लाठी नीचे रख।”

217
00:16:03,940 --> 00:16:06,940
यह उन्होंने जो बनाया है उसे खा लेगा और उनका जादू ख़त्म कर देगा

218
00:16:07,940 --> 00:16:10,139
तब मूसा ने जादूगरों से कहा

219
00:16:11,139 --> 00:16:14,139
आप जो लेकर आए हैं वह जादू से ज्यादा कुछ नहीं है

220
00:16:14,139 --> 00:16:16,139
ईश्वर की शपथ, मेरा प्रभु इसे निरस्त कर देगा

221
00:16:17,139 --> 00:16:20,139
भगवान भ्रष्टाचारियों के काम में फिट नहीं बैठते

222
00:16:21,139 --> 00:16:23,200
तब मूसा ने एक लाठी फेंकी

223
00:16:24,200 --> 00:16:27,200
इसलिए मैंने छड़ी को असली सांप में बदल दिया

224
00:16:28,200 --> 00:16:31,200
और वे अपने द्वारा डाले गए जादू और झूठ को निगलने लगे

225
00:16:32,200 --> 00:16:34,200
जिससे उन्होंने लोगों की आंखों को धोखा दिया

226
00:16:35,200 --> 00:16:36,200
इसमें कोई सच्चाई नहीं है

227
00:16:38,480 --> 00:16:41,480
मूसा की लाठी ने सभी लोगों की रस्सियाँ और लाठियाँ खा लीं

228
00:16:42,480 --> 00:16:46,480
फिरौन, जादूगरों और सब लोगों के साम्हने

229
00:16:47,480 --> 00:16:51,480
यहाँ सत्य घटित हुआ और वे जो कर रहे थे वह अमान्य हो गया

230
00:16:52,480 --> 00:16:54,480
फिरौन और उसके साथियों की हार हुई

231
00:16:55,480 --> 00:16:57,480
और वे, भगवान की कृपा से, अपमानित होकर लौट आये

232
00:16:58,740 --> 00:17:00,740
जहाँ तक बड़े आश्चर्य की बात है

233
00:17:01,740 --> 00:17:02,740
वह चुड़ैलों में से एक थी

234
00:17:03,740 --> 00:17:05,740
वे जानते थे कि यह कोई जादू नहीं है

235
00:17:06,740 --> 00:17:09,740
और यह सभी जादूगरों के काम से ऊपर है

236
00:17:10,740 --> 00:17:12,740
इसलिए ईश्वर को साष्टांग प्रणाम करो

237
00:17:13,740 --> 00:17:14,740
और उन सबने कहा

238
00:17:15,740 --> 00:17:17,740
हम दुनिया के भगवान, भगवान में विश्वास करते हैं

239
00:17:18,740 --> 00:17:20,740
मूसा और हारून के भगवान

240
00:17:22,019 --> 00:17:24,019
फिरौन जादूगरों पर क्रोधित हुआ

241
00:17:25,019 --> 00:17:26,019
और उसने उनसे कहा

242
00:17:27,220 --> 00:17:31,220
उन्होंने कहा, "मेरे अनुमति देने से पहले ही आपने उस पर विश्वास कर लिया था।"

243
00:17:32,220 --> 00:17:37,220
वह आपके बड़े हैं जिन्होंने आपको जादू सिखाया है

244
00:17:37,220 --> 00:17:43,220
इसलिए मैं विपरीत दिशा से तुम्हारे हाथ और तुम्हारे पैर काट दूंगा

245
00:17:44,220 --> 00:17:52,220
और मैं तुम्हें खजूर के पेड़ों के तनों पर क्रूस पर चढ़ाऊंगा

246
00:17:53,220 --> 00:17:58,220
और तुम जान लोगे कि हम में से किसकी यातना अधिक कठोर और अधिक देर तक रहने वाली है

247
00:17:59,220 --> 00:18:08,220
उन्होंने कहा, "हमारे पास जो स्पष्ट प्रमाण आये हैं और जिसने हमें पैदा किया है, उसके लिए हम तुम्हें क्षमा नहीं करेंगे।"

248
00:18:09,220 --> 00:18:12,220
इसलिए आप जो निर्णय लें वही निर्णय लें

249
00:18:13,220 --> 00:18:18,220
आप यह सांसारिक जीवन ही व्यतीत करेंगे

250
00:18:19,220 --> 00:18:25,279
हमने अपने प्रभु पर विश्वास किया कि वह हमारे पापों को क्षमा कर देगा

251
00:18:26,279 --> 00:18:28,279
हमारे पापों को क्षमा करने के लिए

252
00:18:29,279 --> 00:18:32,279
और वह जादू जो आपने हमें करने के लिए मजबूर किया

253
00:18:33,279 --> 00:18:36,279
ईश्वर अच्छा और स्थायी है

254
00:18:37,279 --> 00:18:41,279
वह वह है जो अपराधी के रूप में अपने भगवान के पास आता है

255
00:18:42,279 --> 00:18:53,279
क्योंकि उसके पास नर्क है जिसमें वह न तो मरता है और न ही जीवित रहता है

256
00:18:53,279 --> 00:19:03,279
और जो कोई उसके पास ईमान लेकर आएगा और उसने नेक काम किए होंगे, उनके पास सबसे ऊंचे पद होंगे

257
00:19:04,279 --> 00:19:12,279
अदन के बगीचे, जिनके नीचे नदियाँ बहती हैं, जिनमें वे सदैव रहेंगे

258
00:19:13,279 --> 00:19:17,279
यह जकात का इनाम है

259
00:19:18,279 --> 00:19:21,890
फ़िरऔन ने उन पर एक और इल्ज़ाम भी लगाया

260
00:19:21,890 --> 00:19:28,890
उसने कहा, “यह वह धोखा है जो तू ने नगर के लोगों को वहां से निकालने के लिये रचा है।”

261
00:19:29,890 --> 00:19:31,890
उसने उन्हें जान से मारने और सूली पर चढ़ाने की धमकी दी

262
00:19:32,890 --> 00:19:35,920
उन्होंने कहा, और ईमान उनके दिलों में आ गया है

263
00:19:36,920 --> 00:19:40,920
यदि तुम हमें मार डालो या हमसे किया हुआ अपना वादा पूरा करो तो हमें कोई हानि नहीं है

264
00:19:41,920 --> 00:19:44,920
हम अपने प्रभु की ओर मुड़ रहे हैं

265
00:19:44,920 --> 00:19:51,920
हम आशा करते हैं कि यदि हम विश्वास करने वाले पहले व्यक्ति हैं तो हमारा प्रभु हमारे पापों को क्षमा कर देगा

266
00:19:53,109 --> 00:19:57,109
अत: अन्यायी फिरौन ने आदेश जारी किया और वे सभी मारे गये

267
00:19:58,109 --> 00:20:01,369
इब्न अब्बास, भगवान उनसे प्रसन्न हों, ने कहा

268
00:20:02,400 --> 00:20:07,400
वे दिन की शुरुआत में जादूगर थे और दिन के अंत में धर्मी शहीद थे

269
00:20:08,400 --> 00:20:12,460
उसने फिरौन की प्रजा के सरदारों और सरदारों को देखा

270
00:20:12,460 --> 00:20:18,460
बड़ी संख्या में इस्राएल के बच्चे मूसा पर विश्वास करते थे और उसका अनुसरण करते थे

271
00:20:19,490 --> 00:20:22,490
उन्होंने झुँझलाहट और उत्तेजना के कारण फ़िरऔन से कहा

272
00:20:23,490 --> 00:20:28,490
क्या तू मिस्र देश में लोगों को भ्रष्ट करने के लिये इस्राएलियों में से मूसा और उसकी प्रजा को आमन्त्रित करेगा?

273
00:20:29,490 --> 00:20:34,490
भगवान की पूजा करके अपना धर्म बदल लेते हैं और अपनी पूजा और अपने देवताओं की पूजा छोड़ देते हैं

274
00:20:35,490 --> 00:20:39,809
फिरऔन ने कहाः हम इस्राएल की सन्तान को मार डालेंगे

275
00:20:39,809 --> 00:20:42,809
हम उनकी स्त्रियों को सेवा के लिए जीवित रखते हैं

276
00:20:43,809 --> 00:20:47,809
हम राजा और सुलतान पर अत्याचार करके उन पर अत्याचार करते हैं

277
00:20:48,809 --> 00:20:53,970
जब मूसा और उसकी क़ौम ने फ़िरऔन और उसके सरदारों की यह धमकी और धमकी सुनी

278
00:20:54,970 --> 00:20:57,970
मूसा, शांति उस पर हो, ने उनकी परवाह नहीं की

279
00:20:58,970 --> 00:21:02,970
बल्कि, उन्होंने अपने लोगों को धैर्य रखने की सलाह दी और उन्हें जीत का परचम लहराया

280
00:21:03,970 --> 00:21:06,970
मुझे आशा है कि परमेश्वर उन्हें मिस्र देश की विरासत देगा

281
00:21:07,970 --> 00:21:11,960
इस्राएल की सन्तान ने मूसा से कहा, उस पर शान्ति हो

282
00:21:12,960 --> 00:21:14,960
उन्हें उनकी सलाह के जवाब में

283
00:21:15,960 --> 00:21:20,960
हे मूसा, जो सन्देश हमारे पास लाया, उस से पहिले फिरौन ने हमें हानि पहुंचाई

284
00:21:21,960 --> 00:21:25,960
उस अत्याचारी ने हमारे कई बच्चों को मार डाला

285
00:21:26,960 --> 00:21:29,960
उसने हम पर तरह-तरह के अन्याय और अत्याचार किये

286
00:21:30,960 --> 00:21:33,960
आपके द्वारा हमारे लिए संदेश लाने के बाद हमें दुख हुआ

287
00:21:34,960 --> 00:21:36,960
जैसा कि आप देख सकते हैं, हमारी स्थितियाँ ख़राब हैं

288
00:21:37,960 --> 00:21:39,960
घृणित और अपमानजनक कार्य के साथ

289
00:21:40,960 --> 00:21:43,019
मूसा ने उनसे कहा

290
00:21:44,059 --> 00:21:47,059
कदाचित् तुम्हारा रब तुम्हारे शत्रु फ़िरऔन और उसकी क़ौम को नष्ट कर दे

291
00:21:48,059 --> 00:21:51,059
उनके विनाश के बाद वह तुम्हें उनकी भूमि में अपना उत्तराधिकारी नियुक्त करेगा

292
00:21:52,059 --> 00:21:54,059
और देखो तुम कैसे काम करते हो

293
00:21:55,059 --> 00:21:57,059
क्या आप कृतज्ञ हैं या कृतघ्न?

294
00:21:58,920 --> 00:22:01,920
सर्वशक्तिमान परमेश्वर ने मूसा और उसके भाई हारून पर प्रकाश डाला

295
00:22:02,920 --> 00:22:04,920
फिरौन के अत्याचार में प्रवेश करने के बाद

296
00:22:05,920 --> 00:22:07,920
और ईमानवालों को यातना दे रहे हैं

297
00:22:08,920 --> 00:22:13,920
यदि तुम्हारे ईमान वाले लोग मिस्र में अपना घर ले लें

298
00:22:14,920 --> 00:22:16,920
वे नीचे आते हैं और वहीं बस जाते हैं

299
00:22:17,920 --> 00:22:19,920
और वे फ़िरऔन और उसके सिपाहियों को अलग थलग कर देंगे

300
00:22:20,920 --> 00:22:23,920
जब तक ईश्वर कुछ ऐसा आदेश न दे जो पहले से ही प्रभावी हो

301
00:22:24,920 --> 00:22:28,140
और इन्हें वही घर बनाओ जिनमें तुम रहते थे

302
00:22:29,140 --> 00:22:31,140
आपकी प्रार्थनाओं और पूजा के लिए एक स्थान

303
00:22:32,140 --> 00:22:36,140
फ़िरऔन और उसके सिपाहियों ने आपको इबादत करने से रोका

304
00:22:36,140 --> 00:22:39,140
निर्दिष्ट स्थानों में

305
00:22:41,970 --> 00:22:43,970
बाकी बातचीत, ईश्वर की इच्छा

306
00:22:44,970 --> 00:22:45,970
और भगवान सबसे अच्छा जानता है

307
00:22:46,970 --> 00:22:48,970
भगवान की स्तुति करो, दुनिया के भगवान

308
00:22:49,970 --> 00:22:51,970
ईश्वर का आशीर्वाद और शांति हमारे पैगंबर मुहम्मद पर हो

309
00:22:52,970 --> 00:22:55,970
और उसके सारे परिवार और साथियों पर

310
00:22:58,380 --> 00:23:00,380
आप नबियों की कहानियों के साथ थे